Nuevo libro sobre Navarredonda de la Rinconada (Salamanca)

Al fin tengo la satisfación de presentar un nuevo libro sobre Navarredonda de la Rinconada.

DEL HABLA DE LOS CALEROS Y EL CATASTRO DEL MARQUÉS DE LA ENSENADA

Autores:

Aquilino Hernández Francisco

Francisco Sánchez Martín

Es un libro que recoge el anhelo de muchas personas de ver recopiladas las palabras antiguas que utilizaron nuestros antepasados, y de las que un buen grupo de ellas aún sigue vigente.

El libro recoge cerca de 2000 vocablos, tanto de las faenas del campo, aperos de labranza, objetos de la casa, como de los quehaceres diarios.

El libro tiene dos partes bien diferenciadas: El mayor volumen de páginas corresponde a textos (a modo de diccionario o glosario) y en menor medida, la segunda parte es información gráfica. Hay 43 láminas en color, que albergan 120 fotografías aproximadamente de objetos que consideramos de interés para todos.

La primera parte, el texto, tiene a su vez diversos capítulos:

1º Vocabulario propiamente dicho

2º Estudio estadístico del vocabulario

3º Listado de palabras por familias

4º Estudio estadístico comparativo con otros vocabularios de Salamanca.

5º Breve comentario sobre los apodos

6º Transcripción de las Respuestas Generales del Catastro del Marqués de la Ensenada

7º Cuadros sinópticos de las Respuestas Generales

8º Topónimos de Navarredonda de la Rinconada ( Según el Catastro de 1932 y actual ).

La segunda parte consta de 43 láminas en color de objetos y utensilios que utilizaron nuestros antepasados.

Se ha pretendido rescatar del olvido una buena colección de palabras, que a buen seguro, con el paso del tiempo se irían perdiendo, pues ya no se realizan la mayoría de las faenas del campo que antes se realizaban.

Es posible que nos hayamos dejado en el tintero muchas aún, pero creemos que esta es la semilla, el embrión para ir poco a poco conformando un trabajo más complejo.

En el libro se agradecen las participaciones de cuantos han ayudado directamente e indirectamente en su realización, y desde aquí aprovecho para públicamente, volver a darles las gracias, pues una obra de esta envergadura no habría sido posible sin el concuso de todos ellos.

Las 383 páginas del mismo persiguen dar a conocer cómo hablaban nuestros abuelos, y para ello se ha echado mano de cuando en cuando de anécdotas e historietas que creemos aclaran el significado de las palabras y enriquecen la lectura.

Guardo con cariño la primera lista de palabras, que le oía a mi abuela Isabel Bayo Hernández, y que escribí en el año 1969. Desde entonces se puede decir que estaba en deuda con ella y conmigo mismo, pues había soñado muchas veces con la redacción de este libro. Ahora se ven colmados mis deseos y expectativas y tan solo me queda lograr la satisfacción de que le guste y entretenga a todos los caleros.

Si rico e interesante es el vocabulario, no lo es menos la información fotográfica. Hemos recogido fotografías de desvanes, cajones polvorientos y álbumes antiguos de exposiciones antiguas, para deleitar al lector.

Con motivo de la fiestas de nuestro pueblo, Nuestra Señora del 15 de agosto, se pondrá a la venta directa en Navarredonda de la Rinconada, si bien aquellos que estén interesados también pueden solicitarlo a través de esta página.

Esperando que lo recibáis con el mismo cariño que nosotros lo hemos hecho.

LOS AUTORES

P.V.P.: 20 euros

19 de Julio de 2008

Todos aquellos que estén interesados en la adquisición del libro también pueden ponerse en contacto con los autores a través de esta página.

Nuevo libro: PLEITOS DE NAVARREDONDA DE LA RINCONADA

Ante un nuevo libro (en redacción) .... verdaderamente curioso.



Hemos escuchado en el pueblo en varias ocasiones las narraciones de D. Hilario Francisco acerca del pleito de las Quilamas. No en vano el suceso, de importancia excepcional, lo narra con vehemencia, énfasis y agrado, el autor de la recopilación narrada.

No obstante, y consultando de nuevo: archivos, enciclopedias y páginas de internet, en las que los pueblos vecinos dan a conocer las riquezas culturales y demás anécdotas propias, hemos encontrado material para hablar no del Pleito de las Quilamas, sino de los pleitos de las Quilamas. Y, es que parece ser que dichos parajes, estuvieron envueltos a lo largo de su historia en varios litigios, o fueron objeto de litigios en varias ocasiones.

Y lo afirmo en plural, porque el pleito que comenta el mencionado vecino de Navarredonda, auténtico hijo del pueblo, versado en recoger anécdotas y las mas variadas historias, autor de algunos manuscritos que ya han circulado por muchas manos en el pueblo y hombre de extraordinaria memoria, decía que dicho pleito, parece el último (por ahora) que han sostenido nuestras queridas Quilamas.

No sé exactamente cuál fue el primer pleito sobre las mismas, imagino que poco a poco lo iremos descubriendo, aunque a lo mejor nunca se sabrá, pero lo que sí es cierto es que todos los que descubramos y podamos exponer – en la medida de lo posible identificados o contrastados – los iremos exponiendo en este trabajo, que pretende dar una visión diacrónica de los litigios de ese enclave paradisíaco, agreste, natural y ahora casi virgen, de riqueza considerable vegetal y animal, denominado las Quilamas.

Si bien antes de entrar en las indagaciones de los legajos, vamos a proceder a hacer una introducción a nuestras Quilamas.

ROGAMOS DISCULPAS A NUESTROS LECTORES...... la finalización de este libro prevista para el verano de 2008, se ha pospuesto un tiempo que estimamos de un par de años, a la luz de los documentos del siglo XVII que han aparecido, y que precisan de un análisis minucioso.

Francisco S.M.

Navarredonda de la Rinconada ( Salamanca ) y sus libros

Estamos de enhorabuena dentro de muy poco tiempo va a ver la luz un sueño acariciado durante largo tiempo. Va a aparecer un libro sobre un pueblo singular de la comarca de Entresierras, del campo salmantino, de la cuna de la Calería: Navarredonda de la Rinconada.

No es el primero que aparece en el mercado sobre dicho pueblo, tengo que hacer un merecido homenaje en estas líneas a los que me precedieron en esta tarea: D. Alejandro Lucas Alonso quien en el año 2.004 publicó " EL REY DON RODRIGO Y LA CAVA EN LA SIERRA DE FRANCIA ", y a D. Juan Francisco Gómez Hernández, que también en el año publicó " LOS SONIDOS DE QUILAMA".

Ambos libros tratan de ese paraje maravilloso denominado Quilama, que se sitúa en la zona sur del término municipal del pueblo. A ellos, mis felicitaciones más sinceras desde estas páginas.

Pero a mi juicio faltaba un libro sobre el pueblo, sobre sus gentes, sus construcciones, ... en definitiva ciertos aspectos más humanos, culturales, o sociales. Y, aquí tengo el placer de presentaros el libro que este verano se va a publicar, titulado:

DE LAS IGLESIA(s), LAS ERMITA(s), Y OTRAS COSAS EN NAVARREDONDA DE LA RINCONADA ( SALAMANCA )

Este libro pretende ser el comienzo de una serie sobre el pueblo, que espero vayan apareciendo con cierta regularidad.

Como su nombre indica se trata de una investigación acerca del fenómeno religioso en en dicho municipio.

Consta básicamente de 5 capítulos:

• El nº 1 está dedicado a la iglesia antigua. Este pueblo derribó su iglesia por considerar que amenazaba ruina y peligro para los edificios colindantes, y a ella le dedico un capítulo -ciertamente extenso - con algunas fotografías que sirven de testimonio acerca de la arquitectura y valía de aquel viejo edificio.
• El nº 2 está dedicado al derribo de la iglesia vieja y construcción de la nueva. Ello ocurre en los últimos años de la década de los 70.
• El nº 3 es para la iglesia nueva, con abundante documentación gráfica de la misma. Un estudio bastante detallado de las procesiones que hay en el municipio y una lista -incompleta aún- de los sacerdotes que por ella han pasado desde 1870.
• El nº 4 está dedicado a las ermitas del pueblo. Parece ser que en un principio hubo 3. Aunque hoy día solamente se conserva una, la ermita del Humilladero. A la descripción de cada una de ellas y a la reconstrucción de la que hoy día se conserva se le dedica cumplida información.
• El nº 4 es un estudio exhaustivo de los libros parroquiales: Nacimientos y Defunciones. Con unas estadísticas acaso un poco tediosas y unas gráficas muy elocuentes que nos hablan con bastante precisión cómo era la demografía en ese municipio a lo largo de 115 años.
• El nº 5 está dedicado a la lápida de los Zúñiga. Es uno de los valores culturales ciertamente muy interesantes del pueblo. Al linaje de los Zúñiga, de los Señores de Navarredonda y a las características de la lápida se le dedica un espacio que a todas luces se hace insuficiente pero que tiene gran abundancia de datos curiosos. En este capítulo, y a modo de apéndice, se habla también de la CRUZ DE CERVERO, y del CRISMÓN de Navarredonda.

En definitiva un libro que pretende ser ambicioso y humilde al mismo tiempo. Ambicioso por el gran número de temas tratados y humilde porque de no ser por la inmensa y continuada colaboración de algunas personas, este libro no habría ver podido la luz con este contenido.

A todos ellos, en especial a mi madre y a Hilario Herrero, desde estas líneas, y otra vez más, mil gracias.

Este libro contiene partes ciertamente áridas, para compensar a los sufridos lectores, he inundado el texto con ilustraciones muy variadas. En ocasiones son auténticos testimonios de objetos o lugares, ya difíciles de reconstruir, y en otras ocasiones rescatando de cajones viejos documentos de un inestimable valor.

Queda mucho por hacer sobre este tema, aunque pudiera parecer que 260 páginas habían agotado todo. No desecho en un futuro cuando se haya acabado de hacer la colección que tengo prevista, haya aparecido nuevo material que merezca la pena hacer una nueva edición.

No está hecho el libro bajo una perspectiva de erudito, ni académico de la historia, sino que más bien he tratado de ser un recopilador de historias, una rata de biblioteca y un infatigable buscador de documentos amarillos y viejos.

Todos aquellos que estén interesados en adquirir el libro, pueden ponerse en contacto con el autor a través del correo electrónico que aquí figura, pueden enviarme cuantos comentarios deseen añadir a este foro o cuaderno de bitácora, que serán bien recibidos.

P.V.P. 20 euros.

Francisco Sánchez Martín
1 de Mayo de 2006

ENLACES INTERESANTES.-

.

Se pueden consultar los números que van saliendo del periódico NUEVO CERVERO DIGITAL.

.

http://www.nuevocerverodigital.blogspot.com